关于2012届英语毕业论文工作的通知
各位指导教师：
根据外语系毕业论文工作安排，现将有关事宜通知如下：
1．系内组织有关人员对“毕业论文题目”做了全面审核，红色字体为有问题的题目，需要修改；蓝色字体为修改后的题目。其他题目可不做修改。请导师指导学生及时修改题目。（见附件）
2. 按时收集学生开题报告和任务书，截止时间为3月30日之前。需注意的是，上交的材料中，论文题目应为修改后的题目，且有导师按要求签署的意见。签字时间由系内统一。
3. 收集学生初稿，向系上汇报论文工作进度，截止时间为3月30日之前。
外语系
2012年3月20日
2026世界杯官方合作网站 2012届本科生毕业论文（设计）选题登记表1
院（系） （盖章） 负责人（签字） 填表人（签字） 填表时间 年 月 日
|
|
毕业论文（设计）题目 |
选题类型 |
选题的难度 |
选题的综合训练程度 |
指导教师 |
|
专 业 |
姓 名 |
学 号 |
姓 名 |
职称 |
|
|
马伟芳 |
|
初中英语课堂教学情境创设策略探究 |
|
|
|
|
|
|
|
李怡蓉 |
|
初中英语文化教学中的问题及对策 |
|
|
|
|
|
|
|
沈 阳 |
|
中英跨文化交际中的非言语交际语用失误分析 |
|
|
|
|
|
|
|
刘银银 |
|
游戏在小学英语教学中的应用 |
|
|
|
|
|
|
|
徐惟玉 |
|
中西方空间语言的跨文化分析 |
|
|
|
|
|
|
|
祝文涛 |
|
目的论视角下的城市公示语汉英翻译 |
|
|
|
|
|
|
|
赵菊萍 |
|
合作学习理论在初中英语课堂教学中的应用 |
|
|
|
|
|
|
|
张敏 |
|
新课标下的初中英语语法教学方法探究 |
|
|
|
|
|
|
|
王超亮 |
|
论商务交际中的中西礼仪文化差异 |
|
|
|
|
|
注：1.选题类型指：①专业学科类（理论研究、生产实践、技术应用等）；②教育科学类；③设计实验类；④其他类型。2.选题的难度和综合训练程度指：难、偏难、适中、易。.
2026世界杯官方合作网站 2012 届本科生毕业论文（设计）选题登记表2
院（系） （盖章） 负责人（签字） 填表人（签字） 填表时间 年 月 日
|
|
毕业论文（设计）题目 |
选题类型 |
选题的难度 |
选题的综合训练程度 |
指导教师 |
|
专 业 |
姓 名 |
学 号 |
姓 名 |
职 称 |
|
|
孙咪 |
|
《红字》中的清教主义思想 |
|
|
|
|
|
|
|
鲁秀丽 |
|
电影片名翻译的归化和异化策略研究 |
|
|
|
|
|
|
|
徐晓曼 |
|
中西文化差异下的商标翻译研究 |
|
|
|
|
|
|
|
高莹莹 |
|
基于功能目的论的广告翻译研究 |
|
|
|
|
|
|
|
廖亚男 |
|
中国菜名的文化特色及其英译研究 |
|
|
|
|
|
|
|
王松 |
|
关联理论视角下的《围城》翻译研究 |
|
|
|
|
|
|
|
焦晓敏 |
|
功能对等视角下的电影片名汉英翻译策略 |
|
|
|
|
|
|
|
魏 娜 |
|
归化和异化在文学翻译中的运用---以《红楼梦》为例 |
|
|
|
|
|
|
|
王玉敏 |
|
英语新闻评论的文体分析 |
|
|
|
|
|
|
|
党晨晨 |
|
合作原则在公益广告语中的运用 |
|
|
|
|
|
|
|
韩婷 |
|
政治演讲语篇的标记象似性特征探究 |
|
|
|
|
|
|
|
席娟 |
|
电影《当幸福来敲门》中对白的语用分析 |
|
|
|
|
|
注：1.选题类型指：①专业学科类（理论研究、生产实践、技术应用等）；②教育科学类；③设计实验类；④其他类型。2.选题的难度和综合训练程度指：
2026世界杯官方合作网站 2012 届本科生毕业论文（设计）选题登记表3
院（系） （盖章） 负责人（签字） 填表人（签字） 填表时间 年 月 日
|
|
毕业论文（设计）题目 |
选题类型 |
选题的难度 |
选题的综合训练程度 |
指导教师 |
|
专 业 |
姓 名 |
学 号 |
|
姓 名 |
职 称 |
|
|
陈 茜 |
|
小学生英语作业的个性化设计 |
|
|
|
|
|
|
|
张佩 |
|
新课标下高中英语词汇教学方法研究 |
|
|
|
|
|
|
|
苟潇 |
|
初中生英语课堂学习焦虑及其对策 |
|
|
|
|
|
|
|
冯 菲 |
|
中学英语写作中母语负迁移现象及对策 |
|
|
|
|
|
|
|
芮 雪 |
|
英语专业基础阶段写作错误分析（与往届有一定雷同） |
|
|
|
|
|
|
|
宋萍 |
|
湘西少数民族留守儿童英语教学现状及对策 |
|
|
|
|
|
|
|
李 丹 |
|
情景教学法在初中英语教学中的应用（与往届有一定雷同） |
|
|
|
|
|
|
|
范新丽 |
|
外教在中学英语教学中的作用、问题及对策 |
|
|
|
|
|
注：1.选题类型指：①专业学科类（理论研究、生产实践、技术应用等）；②教育科学类；③设计实验类；④其他类型。2.选题的难度和综合训练程度指：难、偏难、适中、易。.
2026世界杯官方合作网站 2012 届本科生毕业论文（设计）选题登记表4
院（系） （盖章） 负责人（签字） 填表人（签字） 填表时间 年 月 日
|
|
毕业论文（设计）题目 |
选题类型 |
选题的难度 |
选题的综合训练程度 |
指导教师 |
|
专 业 |
姓 名 |
学 号 |
姓 名 |
职 称 |
|
|
庞雪妮 |
|
礼仪在国际商务谈判中的作用（选题过于狭窄） |
|
|
|
|
|
|
|
王璐 |
|
中西方学校教育之比较（选题过于宽泛） |
|
|
|
|
|
|
|
刘水琴 |
|
跨文化视野下翻译体的研究（选题不清楚） |
|
|
|
|
|
|
|
任凯 |
|
仿拟修辞格在广告语翻译中的应用效果研究（选题不清楚） |
|
|
|
|
|
|
|
李花荣 |
|
英汉数词习语的文化内涵及其翻译方法 |
|
|
|
|
|
|
|
陈善桂 |
|
查尔斯·狄更斯讽刺艺术的成因 |
|
|
|
|
|
|
|
张莎 |
|
从《乞力马扎罗山的雪》看海明威笔下海伦的爱情观 |
|
|
|
|
|
|
|
杜媛 |
|
情景教学在对外汉语教学中的应用（缺乏操作经验，选题不合适） |
|
|
|
|
|
注：1.选题类型指：①专业学科类（理论研究、生产实践、技术应用等）；②教育科学类；③设计实验类；④其他类型。2.选题的难度和综合训练程度指：难、偏难、适中、易。.
2026世界杯官方合作网站 2012 届本科生毕业论文（设计）选题登记表5
院（系） （盖章） 负责人（签字） 填表人（签字） 填表时间 年 月 日
|
|
毕业论文（设计）题目 |
选题类型 |
选题的难度 |
选题的综合训练程度 |
指导教师 |
|
专 业 |
姓 名 |
学 号 |
姓 名 |
职 称 |
|
|
康鸿梦 |
|
农村初中英语口语教学现状调查及分析 |
|
|
|
|
|
|
|
罗正杰 |
|
论大学生英语听力学习中存在的问题及解决策略研究
——以2026世界杯官方合作网站学生为例（大学生的界定不清楚） |
|
|
|
|
|
|
|
李瑞林 |
|
多媒体在高中英语课堂教学中的应用 |
|
|
|
|
|
|
|
张 卉 |
|
体态语在小学英语教学中的运用 |
|
|
|
|
|
|
|
王小洁 |
|
大学英语阅读中元认知策略的研究 |
|
|
|
|
|
|
|
何宝珠 |
|
论英语语言中的性别歧视（与往届雷同） |
|
|
|
|
|
|
|
秦楠 |
|
如何提高大学生英语阅读能力（不能作为题目） |
|
|
|
|
|
|
|
曹 宁 |
|
语境理论指导下的高中词汇教学 |
|
|
|
|
|
注：1.选题类型指：①专业学科类（理论研究、生产实践、技术应用等）；②教育科学类；③设计实验类；④其他类型。2.选题的难度和综合训练程度指：难、偏难、适中、易。.
2026世界杯官方合作网站 2012 届本科生毕业论文（设计）选题登记表6
院（系） （盖章） 负责人（签字） 填表人（签字） 填表时间 年 月 日
|
|
毕业论文（设计）题目 |
选题类型 |
选题的难度 |
选题的综合训练程度 |
指导教师 |
|
专 业 |
姓 名 |
学 号 |
姓 名 |
职 称 |
|
|
李丹 |
|
解读《蝴蝶梦》中的女性哥特主义 |
|
|
|
|
|
|
|
高芳芳 |
|
从《华伦夫人的职业》中剖析萧伯纳的女性主义视角 |
|
|
|
|
|
|
|
王玉娟 |
|
解析《儿子与情人》中母爱的悲剧 |
|
|
|
|
|
|
|
齐少青
|
|
论环境决定论对嘉莉妹妹需求变化的影响 |
|
|
|
|
|
|
|
张晨曦 |
|
从《道林·格雷的画像》解析王尔德的唯美主义 |
|
|
|
|
|
|
|
何耀 |
|
合作学习理论在初中英语课堂讨论环节中的应用 |
|
|
|
|
|
|
|
曹国琴 |
|
中学英语教学中的文化教学 |
|
|
|
|
|
|
|
方莹 |
|
安康英语培训机构现状的调查与分析 |
|
|
|
|
|
|
|
白莹 |
|
教师课堂口头反馈对初中英语教学效果的影响 |
|
|
|
|
|
|
|
杨明贤 |
|
初中英语教学中课堂导入的原则及方法 |
|
|
|
|
|
注：1.选题类型指：①专业学科类（理论研究、生产实践、技术应用等）；②教育科学类；③设计实验类；④其他类型。2.选题的难度和综合训练程度指：难、偏难、适中、易。.
2026世界杯官方合作网站 2012 届本科生毕业论文（设计）选题登记表7
院（系） （盖章） 负责人（签字） 填表人（签字） 填表时间 年 月 日
|
|
毕业论文（设计）题目 |
选题类型 |
选题的难度 |
选题的综合训练程度 |
指导教师 |
|
专 业 |
姓 名 |
学 号 |
姓 名 |
职 称 |
|
|
陈丽 |
|
新闻英语中的语法特点研究 |
|
|
|
|
|
|
|
魏子清 |
|
《蝇王》中的反讽艺术 |
|
|
|
|
|
|
|
蒋小平 |
|
格赖斯会话含义理论在广告英语的运用 |
|
|
|
|
|
|
|
杨丽云 |
|
中西方餐桌礼仪的差异 |
|
|
|
|
|
|
|
贺莉娜 |
|
奥巴马竞职演说的语篇分析 |
|
|
|
|
|
|
|
李美妮 |
|
交际教学法下的英语教师角色定位 |
|
|
|
|
|
|
|
杜娟 |
|
初中生英语口语交际能力现状及分析 |
|
|
|
|
|
|
|
李蒙 |
|
肯德基的企业文化管理及对中国企业的启示（选题超范围，不合适） |
|
|
|
|
|
|
|
何瑞杰 |
|
《远大前程》中对立人物在表现主题方面的作用（选题太窄，需修改） |
|
|
|
|
|
|
|
李宁 |
|
象征手法在艺术性种族歧视中的表现---《杀死一只知更鸟》 |
|
|
|
|
|
注：1.选题类型指：①专业学科类（理论研究、生产实践、技术应用等）；②教育科学类；③设计实验类；④其他类型。2.选题的难度和综合训练程度指：难、偏难、适中、易。.
2026世界杯官方合作网站 2012 届本科生毕业论文（设计）选题登记表8
院（系） （盖章） 负责人（签字） 填表人（签字） 填表时间 年 月 日
|
|
毕业论文（设计）题目 |
选题类型 |
选题的难度 |
选题的综合训练程度 |
指导教师 |
|
专 业 |
姓 名 |
学 号 |
姓 名 |
职 称 |
|
|
黄霞 |
|
后现代文化语境下的非等值翻译 |
|
|
|
|
|
|
|
陈金刚 |
|
目的论视角下英文电影名的翻译 |
|
|
|
|
|
|
|
吴量 |
|
中西方文化视角下的动物词汇英汉/汉英翻译 |
|
|
|
|
|
|
|
梁圆圆 |
|
论习语翻译的策略：异化和归化 |
|
|
|
|
|
|
|
彭玥 |
|
《红楼梦》不同英译文本中体现的中西文化差异 |
|
|
|
|
|
|
|
雷花 |
|
目的论视角下的安康市旅游资料汉英翻译 |
|
|
|
|
|
|
|
刘瑜 |
|
从母爱与成长的角度解读《所罗门之歌》 |
|
|
|
|
|
|
|
杜艳芳 |
|
网络辅助下的中学英语教学现状及对策 |
|
|
|
|
|
|
|
罗洁玲 |
|
《呼啸山庄》中男女主人公的爱情悲剧分析 |
|
|
|
|
|
|
|
王玲 |
|
论《安娜•卡列尼娜》中的爱情观与婚姻观 |
|
|
|
|
|
注：1.选题类型指：①专业学科类（理论研究、生产实践、技术应用等）；②教育科学类；③设计实验类；④其他类型。2.选题的难度和综合训练程度指：难、偏难、适中、易。.
2026世界杯官方合作网站 2012 届本科生毕业论文（设计）选题登记表9
院（系） （盖章） 负责人（签字） 填表人（签字） 填表时间 年 月 日
|
|
毕业论文（设计）题目 |
选题类型 |
选题的难度 |
选题的综合训练程度 |
指导教师 |
|
专 业 |
姓 名 |
学 号 |
姓 名 |
职 称 |
|
|
黄蓉 |
|
中西时间观差异的跨文化分析 |
|
|
|
|
|
|
|
尚粉粉 |
|
美国种族歧视的变化历程及其存在的文化因素研究 |
|
|
|
|
|
|
|
姬梅 |
|
交际教学法在初中英语词汇教学中的应用 |
|
|
|
|
|
|
|
郭莹 |
|
边缘人的文化困境——解读小说《爱的痛苦》 |
|
|
|
|
|
|
|
高静 |
|
中西禁忌语的跨文化对比研究 |
|
|
|
|
|
|
|
赵娜 |
|
英语食品广告的语用分析 |
|
|
|
|
|
|
|
任骄阳 |
|
从合作原则看国际商务谈判的语用失误 |
|
|
|
|
|
|
|
薛菊红 |
|
关联理论下幽默短信的致笑机制 |
|
|
|
|
|
|
|
王 瑞 |
|
合作原则在英语会话幽默中的运用 |
|
|
|
|
|
|
|
李蕊 |
|
英汉语言中性别歧视的比较研究 |
|
|
|
|
|
注：1.选题类型指：①专业学科类（理论研究、生产实践、技术应用等）；②教育科学类；③设计实验类；④其他类型。2.选题的难度和综合训练程度指：难、偏难、适中、易。.
2026世界杯官方合作网站 2012 届本科生毕业论文（设计）选题登记表10
院（系） （盖章） 负责人（签字） 填表人（签字） 填表时间 年 月 日
|
|
毕业论文（设计）题目 |
选题类型 |
选题的难度 |
选题的综合训练程度 |
指导教师 |
|
专 业 |
姓 名 |
学 号 |
姓 名 |
职 称 |
|
|
苏麦娟 |
|
关联理论框架下广告语中反语的研究 |
|
|
|
|
|
|
|
白瑜 |
|
非智力因素对高中生英语写作的影响 |
|
|
|
|
|
|
|
雷虹晔 |
|
跨文化交际中语用失误的消除 |
|
|
|
|
|
|
|
鲍志丹 |
|
信息差原理在大学英语教学中的应用（选题作者无任何经验） |
|
|
|
|
|
|
|
张萌 |
|
同形反义词歧义消除的语境限制 |
|
|
|
|
|
|
|
谢静维 |
|
小组合作在初中英语口语教学中的应用研究 |
|
|
|
|
|
|
|
贾 颖 |
|
情景教学法在农村初中英语教学中的障碍及对策研究 |
|
|
|
|
|
|
|
阎艳丽 |
|
影响中学生英语口语交际能力的非智力因素分析 |
|
|
|
|
|
|
|
杨丽娟 |
|
从间接言语行为理论分析《喜福会》中的会话含义 |
|
|
|
|
|
|
|
冯彩艳 |
|
论讲授法与任务型教学法对中学生英语（听说/阅读/写作）能力的影响 |
|
|
|
|
|
注：1.选题类型指：①专业学科类（理论研究、生产实践、技术应用等）；②教育科学类；③设计实验类；④其他类型。2.选题的难度和综合训练程度指：难、偏难、适中、易。.
2026世界杯官方合作网站 2012 届本科生毕业论文（设计）选题登记表11
院（系） （盖章） 负责人（签字） 填表人（签字） 填表时间 年 月 日
|
|
毕业论文（设计）题目 |
选题类型 |
选题的难度 |
选题的综合训练程度 |
指导教师 |
|
专 业 |
姓 名 |
学 号 |
姓 名 |
职 称 |
|
|
姬莉军 |
|
英汉习语的文化差异及翻译策略 |
|
|
|
|
|
|
|
钟盼 |
|
英汉社交称谓语对比研究 |
|
|
|
|
|
|
|
周小丽 |
|
英汉色彩词文化差异及其翻译策略 |
|
|
|
|
|
|
|
袁宁娟 |
|
D.H Lawrence《儿子与情人》中的恋母情结 |
|
|
|
|
|
|
|
段杨 |
|
论电影名的翻译（选题太大） |
|
|
|
|
|
|
|
赵莉 |
|
从功能对等理论看英语电影片名的汉译 |
|
|
|
|
|
|
|
张丽 |
|
从《愤怒的葡萄》看斯坦贝克的生态观
|
|
|
|
|
|
|
|
赵思萌 |
|
从成长小说的角度分析简奥斯丁的《理智与情感》及《爱玛》 |
|
|
|
|
|
|
|
程琪 |
|
用哥特手法分析《厄舍古屋的倒塌》与《七个尖角阁的房子》 |
|
|
|
|
|
|
|
余太英 |
|
艾利斯.沃克《父亲的微笑之光》中的女性主义 |
|
|
|
|
|
注：1.选题类型指：①专业学科类（理论研究、生产实践、技术应用等）；②教育科学类；③设计实验类；④其他类型。2.选题的难度和综合训练程度指：难、偏难、适中、易。.
2026世界杯官方合作网站 届本科生毕业论文（设计）选题登记表12
院（系） （盖章） 负责人（签字） 填表人（签字） 填表时间 年 月 日
|
|
毕业论文（设计）题目 |
选题类型 |
选题的难度 |
选题的综合训练程度 |
指导教师 |
|
专 业 |
姓 名 |
学 号 |
姓 名 |
职 称 |
|
|
陈茜 |
|
Analysis of “Gate” Development from the
Perspective of Conceptual Metaphor |
|
|
|
|
|
|
|
卢思思 |
|
A Memetic Analysis of “Kong(Con)” word family |
|
|
|
|
|
|
|
边少美 |
|
中国茶文化与西方咖啡文化的对比研究 |
|
|
|
|
|
|
|
张佳鑫 |
|
概念引喻观照下的heart 和“心”英汉对此研究 |
|
|
|
|
|
|
|
薛煜 |
|
英语双关语及其在广告英语中的运用 |
|
|
|
|
|
|
|
崔丽娜 |
|
论西南方言对英语语音[s] [sh] 发音的影响 |
|
|
|
|
|
|
|
张志华 |
|
方言对本地学习者英语语音[n][l]输出的影响（本地，不清楚） |
|
|
|
|
|
|
|
高慧敏 |
|
方言对本地学习者英语语音[n][l]辨析的影响（本地，不清楚） |
|
|
|
|
|
|
|
李万雯 |
|
泛读对农村高中学生学习英语词汇的有效性 |
|
|
|
|
|
|
|
张楠 |
|
背诵对非英语专业学生写作的有效性 |
|
|
|
|
|
注：1.选题类型指：①专业学科类（理论研究、生产实践、技术应用等）；②教育科学类；③设计实验类；④其他类型。2.选题的难度和综合训练程度指：难、偏难、适中、易。.
2026世界杯官方合作网站 2012 届本科生毕业论文（设计）选题登记表13
院（系） （盖章） 负责人（签字） 填表人（签字） 填表时间 年 月 日
|
|
毕业论文（设计）题目 |
选题类型 |
选题的难度 |
选题的综合训练程度 |
指导教师 |
|
专 业 |
姓 名 |
学 号 |
姓 名 |
职 称 |
|
|
刘少美 |
|
影响非英语专业学生英语听力的情感因素分析 |
|
|
|
|
|
|
|
李玲 |
|
归化与异化的结合在人物性格语言中的应用 |
|
|
|
|
|
|
|
张博 |
|
目的论指导下陕西地方菜肴品名的汉英翻译 |
|
|
|
|
|
|
|
樊海龙 |
|
论广告中的中西方文化差异 |
|
|
|
|
|
|
|
曹蕾蕾 |
|
非英语专业英语词汇记忆策略调查分析 |
|
|
|
|
|
|
|
周登丽 |
|
从2008北京奥运会看中国的集体主义文化
（选题超出范围，不够恰当） |
|
|
|
|
|
|
|
余沙 |
|
从生态女性主义角度解读赛珍珠的作品《大地》
|
|
|
|
|
|
|
|
王赛斐 |
|
The reflection of children’s development in Harry Potter |
|
|
|
|
|
|
|
冯海龙 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
注：1.选题类型指：①专业学科类（理论研究、生产实践、技术应用等）；②教育科学类；③设计实验类；④其他类型。2.选题的难度和综合训练程度指：难、偏难、适中、易。.
